1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:49,100 --> 00:01:52,940
ELLA-MONOS

4
00:02:53,480 --> 00:02:56,640
emma...

5
00:02:56,850 --> 00:02:59,140
ya voy...

6
00:03:34,100 --> 00:03:36,190
Casandra...

7
00:03:55,350 --> 00:03:58,140
¿Eres Emma?

8
00:03:58,310 --> 00:04:01,890
Te hemos estado esperando.

9
00:04:10,600 --> 00:04:13,640
Brazo derecho hacia abajo un poco.

10
00:04:18,310 --> 00:04:21,020
Ahora la Bandera.

11
00:04:25,020 --> 00:04:27,640
Estirar.

12
00:04:28,350 --> 00:04:31,310
Gira tu cadera.

13
00:04:31,690 --> 00:04:34,480
Ahora haz el molino.

14
00:04:35,100 --> 00:04:38,980
¡Levanta esas piernas en alto! Eso es todo.

15
00:04:40,190 --> 00:04:44,770
Soporte de hombros.
Un minuto, empezando...

16
00:04:46,600 --> 00:04:49,140
...ahora.

17
00:04:51,850 --> 00:04:55,480
Diez. Estira las piernas.

18
00:05:02,310 --> 00:05:04,940
Veinte.

19
00:05:21,690 --> 00:05:24,480
Bienvenido.

20
00:05:25,100 --> 00:05:29,190
¡Póngase en fila! - Tú también, Emma.

21
00:05:32,940 --> 00:05:37,640
Y... uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

22
00:05:38,560 --> 00:05:45,480
Ahora tenemos que trabajar duro.
Las pruebas son pronto.

23
00:06:28,900 --> 00:06:33,440
- ¿Buscas algo?
- No... sólo echando un vistazo.

24
00:06:33,600 --> 00:06:38,890
Los caballos se ponen nerviosos cuando alguien
que no saben está al acecho.

25
00:06:52,400 --> 00:06:56,390
-¿Tienes miedo?
- No.

26
00:07:02,440 --> 00:07:05,480
Dame tu mano.

27
00:07:06,150 --> 00:07:12,770
Allá. Así se saluda a un caballo.
No ven al frente.

28
00:07:14,520 --> 00:07:18,890
- Vas a ser excelente saltando.
-¿Crees?

29
00:07:19,060 --> 00:07:24,310
Puedo ayudarle.
Puedo enseñarle cualquier cosa a cualquiera.

30
00:07:39,480 --> 00:07:41,940
Vamos...

31
00:07:45,190 --> 00:07:49,390
Tienes que bajar hasta el fondo.

32
00:07:51,850 --> 00:07:55,560
Probemos con la otra pierna.

33
00:08:15,270 --> 00:08:19,020
Las tijeras.

34
00:08:28,520 --> 00:08:33,480
Necesitas arquear más la espalda.
Obtén fuerza de tu cadera.

35
00:08:34,690 --> 00:08:37,350
¡Enfocar!

36
00:08:39,940 --> 00:08:44,770
Recuerda siempre tu presencia.
Tienes que hacer que parezca fácil.

37
00:09:01,060 --> 00:09:04,350
¿Lo hice bien?

38
00:09:14,270 --> 00:09:17,940
¿Cómo lo hice?

39
00:09:20,690 --> 00:09:23,940
¿Qué pensaste?

40
00:09:35,690 --> 00:09:38,810
Estuvo bien.

41
00:10:14,350 --> 00:10:17,390
Buenas noches. Buen día.

42
00:10:26,310 --> 00:10:31,850
- ¡Mira el caballo!
- Más tarde. Es hora de dormir ahora.

43
00:10:32,020 --> 00:10:35,440
¡Por favor, papá!

44
00:10:36,020 --> 00:10:41,270
- Se lavará.
- Es resistente al agua.

45
00:10:43,190 --> 00:10:47,390
- Prométeme que dormirás después de esto.
- Sí.

46
00:10:56,270 --> 00:11:01,060
¿Crees que
¿Le gustará a Sebastián?

47
00:11:06,940 --> 00:11:13,270
Sara...no creo que Sebastián
Le gustas como a ti te gusta él.

48
00:11:19,350 --> 00:11:23,060
Rascame.

49
00:11:42,310 --> 00:11:44,390
Contacto.

50
00:11:58,060 --> 00:12:02,230
- ¿Puedo intentarlo?
- Bueno.

51
00:12:08,690 --> 00:12:10,810
Permanecer.

52
00:12:20,600 --> 00:12:26,940
- ¿Cómo puede hacer eso?
- El clic le dice que lo hizo bien.

53
00:12:27,060 --> 00:12:29,390
Da forma a su comportamiento.

54
00:12:59,980 --> 00:13:04,560
No olviden lavarse
antes de entrar a la piscina.

55
00:13:04,690 --> 00:13:12,060
Debajo de tus brazos, en tu trasero,
entre tus piernas y tus pies.

56
00:13:13,850 --> 00:13:17,980
Nos pondremos un nuevo tatuaje.
cuando lleguemos a casa.

57
00:13:28,230 --> 00:13:30,980
¡Tres! ¡Cuatro!

58
00:13:31,650 --> 00:13:38,310
¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete!
Relájate, no tenses el cuello. ¡Bien!

59
00:13:38,520 --> 00:13:41,980
¡Ocho! Nueve... ¡y diez!

60
00:13:42,310 --> 00:13:47,230
- ¡Excelente! Simón dice...
- ¿Qué dice Simón?

61
00:13:47,560 --> 00:13:49,890
¡Sumérgete bajo el agua!

62
00:14:39,230 --> 00:14:44,520
¡Ey! Tú, el del bañador azul.

63
00:14:44,650 --> 00:14:48,310
- ¿No tienes un top?
- No.

64
00:14:52,730 --> 00:14:55,730
¿Por qué no tiene un top?

65
00:14:55,900 --> 00:15:01,020
- Ella es sólo una niña.
- La edad no importa hoy en día.

66
00:15:01,850 --> 00:15:03,270
¿Qué?

67
00:15:03,400 --> 00:15:07,140
ella esta en camino
a convertirse en mujer.

68
00:15:07,310 --> 00:15:12,730
Realmente no puedo hablar de eso ahora,
pero hemos tenido problemas con los hombres...

69
00:15:16,400 --> 00:15:18,890
sara...

70
00:15:21,940 --> 00:15:27,230
Es tu decisión.
Ni de ella ni de nadie más.

71
00:15:28,560 --> 00:15:32,810
Es tu decisión. ¿Bien?
Baja las manos.

72
00:15:41,230 --> 00:15:43,940
Ven, Sara.

73
00:15:46,020 --> 00:15:50,980
No tienes que esconderte.
¿Dónde está tu hermana?

74
00:15:51,150 --> 00:15:54,690
Es mi decisión,
¡Y quiero sentarme aquí!

75
00:15:54,810 --> 00:16:00,390
Está bien, puedes sentarte aquí hasta que ella venga.
Pero no vayas a ningún lado.

76
00:16:08,400 --> 00:16:12,730
A la cuenta de cinco,
saltamos. ¿Listo?

77
00:16:12,900 --> 00:16:17,310
Uno, dos, tres, cuatro...

78
00:16:23,900 --> 00:16:27,020
- ¡Hagámoslo de nuevo!
- ¿Tú quieres?

79
00:16:40,730 --> 00:16:43,440
¡Vamos!

80
00:17:00,440 --> 00:17:04,060
- ¿Qué es tan gracioso?
- No sé.

81
00:17:10,940 --> 00:17:14,270
¡Me estoy mareando! ¡Detener!

82
00:18:49,230 --> 00:18:55,640
-¿No eres demasiado grande para la piscina para niños?
- Tengo problemas de espalda.

83
00:18:58,440 --> 00:19:02,640
Mi fisioterapeuta me dijo
Estirarse varias veces al día.

84
00:19:02,770 --> 00:19:07,230
- Mi nombre es Tobías. ¿Cuál es el tuyo?
- Casandra.

85
00:19:07,440 --> 00:19:10,390
-¿Y tú?
-Ema.

86
00:19:11,270 --> 00:19:13,690
Jens.

87
00:19:15,520 --> 00:19:18,520
¿De qué te ríes?

88
00:19:25,270 --> 00:19:30,100
- ¿Podría tener tu número?
- No, pero puedes darme el tuyo.

89
00:19:30,600 --> 00:19:34,100
- ¿Lo recordarás?
- Nunca lo olvido.

90
00:19:34,600 --> 00:19:39,100
- 0760-08 69 96.
- Está bien.

91
00:19:43,730 --> 00:19:45,640
Adiós.

92
00:19:46,350 --> 00:19:49,270
Adiós.

93
00:19:51,940 --> 00:19:55,190
Hablaré contigo más tarde.

94
00:20:29,900 --> 00:20:34,350
- ¿Con quién vas a salir?
- Lena.

95
00:20:35,600 --> 00:20:39,770
¿Tu clase de natación fue bien?
Bien.

96
00:20:42,230 --> 00:20:45,890
Pero quiero a Sebastián
para llevarme la próxima vez.

97
00:20:46,480 --> 00:20:49,100
Tendremos que preguntarle.

98
00:20:51,810 --> 00:20:53,890
¿Papá?

99
00:20:55,600 --> 00:20:59,440
Papá, quiero un bikini.

100
00:21:00,060 --> 00:21:05,190
Pero tu bañador
son practicamente nuevos.

101
00:21:05,400 --> 00:21:09,690
Pero quiero un bikini de verdad, para los senos.

102
00:21:11,230 --> 00:21:16,600
Sara, no necesitas un bikini.
Esos son para adultos.

103
00:21:23,060 --> 00:21:26,640
- ¿Qué?
- Nada.

104
00:21:28,150 --> 00:21:31,730
- ¿En qué estás pensando?
- Mí mismo.

105
00:21:31,900 --> 00:21:36,600
- ¿Qué quieres decir con tú mismo?
- Yo y nada.

106
00:21:50,350 --> 00:21:55,100
- ¿Adónde vas?
- A tu cama.

107
00:21:56,230 --> 00:21:59,850
- ¿Vas a salir?
- No.

108
00:22:00,020 --> 00:22:03,730
- Sí es usted.
- Dije que no.

109
00:22:07,730 --> 00:22:10,980
Dame eso.

110
00:22:16,600 --> 00:22:20,770
¿No puedes quedarte, Emma?

111
00:22:25,690 --> 00:22:29,560
- Ahora vete a dormir, Sara.
- Te odio.

112
00:22:34,900 --> 00:22:37,520
Buenas noches.

113
00:22:48,690 --> 00:22:51,980
Permanecer. Permanecer.

114
00:24:13,150 --> 00:24:15,600
Estarse quieto.

115
00:24:17,480 --> 00:24:20,850
Extiende tus manos.

116
00:24:22,060 --> 00:24:24,640
Ambas manos.

117
00:24:30,690 --> 00:24:33,020
Ahuecalos.

118
00:24:51,810 --> 00:24:54,890
Sigue sosteniéndolo.

119
00:25:23,650 --> 00:25:26,310
Te amo.

120
00:25:34,520 --> 00:25:39,390
- ¿No sería divertido llamarlo Jens?
- Sí...

121
00:25:42,150 --> 00:25:46,640
Vale, genial. Hasta luego. Adiós.

122
00:25:51,520 --> 00:25:55,060
Ya vienen.

123
00:25:55,230 --> 00:25:58,770
Maldita sea, están arruinados.

124
00:25:58,940 --> 00:26:05,390
Les dije que teníamos hambre.
y que no te gusta la cerveza. ¿Bueno?

125
00:26:07,600 --> 00:26:13,230
-¿Estás interesado en él?
- No. ¿Lo eres?

126
00:26:51,650 --> 00:26:53,600
¡Hola!

127
00:26:57,100 --> 00:27:00,230
- ¿Cómo estás?
- Bien.

128
00:27:04,060 --> 00:27:06,520
Hola.

129
00:27:21,940 --> 00:27:26,230
¿Podría prestarme tu zapato?

130
00:27:34,480 --> 00:27:39,020
-¿Qué estás haciendo?
- Ya verás.

131
00:27:41,350 --> 00:27:43,810
Gracias.

132
00:28:06,810 --> 00:28:10,850
- Emma, ​​¿quieres comida de verdad?
-Gracias.

133
00:28:16,060 --> 00:28:19,890
¡Mierda! ¡Eso es asqueroso!

134
00:28:25,350 --> 00:28:28,980
Ya terminé con esto.

135
00:28:30,480 --> 00:28:35,230
- Me voy.
-Bueno. Nos vemos.

136
00:28:36,900 --> 00:28:39,640
Adiós.

137
00:28:50,230 --> 00:28:54,270
-¿Quieres ir a nadar?
- Bueno.

138
00:28:57,350 --> 00:29:00,390
Estaré allí en un minuto.

139
00:29:05,770 --> 00:29:11,060
Realmente no pensé
recordarías mi número.

140
00:29:13,520 --> 00:29:18,270
-¡Emma! ¡Vamos!
- Ya voy.

141
00:29:26,900 --> 00:29:29,690
- ¿Tú quieres?
- ¿Tú?

142
00:29:29,850 --> 00:29:32,560
¿Para hacer qué?

143
00:29:40,350 --> 00:29:45,810
¿Cómo puedes ser tan bueno?
para recordar números?

144
00:29:45,980 --> 00:29:52,390
Memorizo ​​números como símbolos.
Eso es más fácil de recordar.

145
00:29:53,940 --> 00:29:58,440
- ¡Voy a cruzar nadando!
- Bueno.

146
00:29:58,650 --> 00:30:03,560
- ¿Símbolos? Entonces, ¿qué es cero?
- Zero es una piedra.

147
00:30:04,690 --> 00:30:08,270
-¿Un siete entonces?
- Siete es un árbol.

148
00:30:09,100 --> 00:30:12,270
Bueno. Puedo comprar eso.

149
00:30:19,310 --> 00:30:22,310
Venir.

150
00:30:37,190 --> 00:30:40,770
- ¿Qué es?
- Nada.

151
00:30:45,020 --> 00:30:48,940
- No tienes por qué avergonzarte.
- No lo soy.

152
00:31:41,810 --> 00:31:47,060
¿Puedo lamerte?
Vamos...

153
00:31:50,060 --> 00:31:52,850
Vamos...

154
00:32:02,850 --> 00:32:06,140
¿Estoy interrumpiendo algo?

155
00:32:08,900 --> 00:32:11,230
Contéstame.

156
00:32:11,730 --> 00:32:13,690
Sí, un poco.

157
00:32:13,850 --> 00:32:19,480
¿Vas a tener sexo?
¿Por qué no te quitas la ropa?

158
00:32:20,600 --> 00:32:22,140
¿Eh?

159
00:32:22,600 --> 00:32:27,940
Anda, desnúdate.
Emma, ​​quítale los pantalones.

160
00:33:17,770 --> 00:33:21,190
Esos también.

161
00:33:43,730 --> 00:33:45,390
Correr.

162
00:33:45,560 --> 00:33:49,600
-¡Correr!
- ¿Qué diablos estás haciendo?

163
00:33:49,770 --> 00:33:53,940
- Te denunciamos por violación.
- ¡Yo no hice nada!

164
00:33:54,100 --> 00:33:57,890
- ¡Emma, ​​corre!
- ¡Ey! ¡Regresar! ¡Mierda!

165
00:34:00,060 --> 00:34:03,100
¡Emma, ​​espera!

166
00:34:21,520 --> 00:34:27,100
- ¿Quieres pasar la noche en mi casa?
- Tengo que irme a casa.

167
00:35:36,480 --> 00:35:38,640
Aquí.

168
00:35:44,310 --> 00:35:48,520
- Tómalo.
- No lo quiero.

169
00:36:31,270 --> 00:36:32,600
Lugares...

170
00:36:32,770 --> 00:36:37,480
Tres... dos... uno... ¡VAMOS!

171
00:37:06,100 --> 00:37:09,690
...ocho... nueve... ¡diez!

172
00:37:23,690 --> 00:37:26,730
¡Buen trabajo, Emma!

173
00:37:39,310 --> 00:37:42,980
- ¡Realmente has mejorado!
- Gracias.

174
00:37:43,980 --> 00:37:48,940
No tenía idea de que fueras tan fuerte.
Eres el más fuerte aquí.

175
00:37:55,440 --> 00:37:59,350
- ¿Nervioso por las pruebas?
- No.

176
00:38:18,270 --> 00:38:21,270
¿Qué pasa?

177
00:39:12,480 --> 00:39:18,020
Bien entonces.
Primero tenemos este.

178
00:39:19,350 --> 00:39:22,560
Con un top de tubo
y estrellas bordadas.

179
00:39:23,980 --> 00:39:25,980
- ¿Lindo?
- Mm-hm.

180
00:39:28,690 --> 00:39:34,520
Y aquí tenemos un clásico,
Con volante arriba y abajo.

181
00:39:34,690 --> 00:39:37,440
Y con el fondo forrado.

182
00:39:38,650 --> 00:39:44,690
<i>Y tenemos...
éste.</i>

183
00:39:45,310 --> 00:39:49,520
esto es perfecto
Para chicas duras como tú.

184
00:39:55,400 --> 00:40:00,060
-El leopardo.
- Es demasiado caro.

185
00:40:00,230 --> 00:40:06,480
¿No es mejor tener uno de una sola pieza?
para no perder el sostén?

186
00:40:07,520 --> 00:40:12,770
- No lo llamamos sujetador, sólo top.
- Lo prometiste.

187
00:40:14,940 --> 00:40:18,100
- ¿Quieres probártelo?
-Sí.

188
00:40:20,350 --> 00:40:24,140
Mantén tus calzoncillos puestos.

189
00:40:39,520 --> 00:40:42,810
- Sara, ¿puedo ver?
- No.

190
00:40:45,190 --> 00:40:48,440
¡No entres!

191
00:41:23,060 --> 00:41:25,690
¡Beber!

192
00:41:27,600 --> 00:41:30,310
¡Beber!

193
00:41:34,980 --> 00:41:38,390
Mira ahora.
Abres aquí...

194
00:41:39,730 --> 00:41:43,100
...y pon el tiro aquí...

195
00:41:44,060 --> 00:41:46,060
...y ciérrelo.

196
00:41:46,600 --> 00:41:51,940
Cuando lo apuntas, intentas conseguirlo.
pequeño nudo en medio de la vista.

197
00:41:53,560 --> 00:41:56,850
- Así es como apuntas.
- Déjame intentarlo.

198
00:41:59,980 --> 00:42:03,940
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

199
00:42:07,480 --> 00:42:12,270
- ¿Puedo probarlo?
- Tienes el tuyo en la cocina.

200
00:42:17,400 --> 00:42:19,890
¿Por favor?

201
00:42:20,150 --> 00:42:23,560
Vete, Sara.

202
00:42:36,980 --> 00:42:40,890
Voy a poner algo de música.

203
00:42:58,060 --> 00:43:00,480
Venir.

204
00:43:28,190 --> 00:43:30,600
emma...

205
00:43:33,850 --> 00:43:37,600
no deberíamos competir
unos contra otros.

206
00:43:44,060 --> 00:43:49,270
tu y yo
Siempre deberíamos estar juntos.

207
00:43:59,190 --> 00:44:02,770
¿Bien?

208
00:44:02,850 --> 00:44:07,850
- Di que sí.
- Sí. Yo digo que sí.

209
00:44:58,350 --> 00:45:01,640
Tengo que ir al baño.

210
00:45:05,270 --> 00:45:08,060
Basta.

211
00:45:10,310 --> 00:45:14,480
¡Basta, que me voy a mojar los pantalones!

212
00:45:16,190 --> 00:45:18,890
¡Bajar!

213
00:45:25,020 --> 00:45:28,390
¡Basta! Detener...!

214
00:45:45,560 --> 00:45:48,810
¿Te mojaste?

215
00:46:18,980 --> 00:46:22,350
¿Te siente mal?

216
00:46:23,600 --> 00:46:27,100
Eres todo blanco.

217
00:49:36,310 --> 00:49:40,390
¿Qué es?

218
00:49:49,440 --> 00:49:53,390
¿Qué es lo que quieres?

219
00:50:06,100 --> 00:50:10,230
Debes querer algo.

220
00:50:14,400 --> 00:50:18,850
quiero ser
como estaba antes.

221
00:50:51,150 --> 00:50:53,940
Casandra.

222
00:51:43,190 --> 00:51:45,520
Bien, Emma.

223
00:52:04,730 --> 00:52:08,520
¡Oye, caballo!

224
00:52:08,940 --> 00:52:12,640
- ¡Caballo!
- Aquí no hay caballos.

225
00:52:12,810 --> 00:52:16,020
¿Dónde están?

226
00:52:55,650 --> 00:53:00,020
He seleccionado el equipo.

227
00:53:02,940 --> 00:53:05,690
Malin, estás dentro.

228
00:53:08,770 --> 00:53:12,640
Hanna, tú también participas.

229
00:53:14,100 --> 00:53:15,770
Gracias.

230
00:53:15,940 --> 00:53:19,100
Ida, estás dentro.

231
00:53:22,770 --> 00:53:26,100
Cassandra, tú también participas.

232
00:53:32,270 --> 00:53:35,890
Sofía, lo siento.
Pero eso ya lo sabías.

233
00:53:40,270 --> 00:53:44,060
Alice y Elin, están dentro.

234
00:53:47,440 --> 00:53:49,520
Gracias.

235
00:54:00,150 --> 00:54:06,810
Emma... eres muy buena, pero
No se trata solo de fuerza y control.

236
00:54:06,980 --> 00:54:12,480
Es un espectáculo. ¿Tú entiendes?
Necesitas trabajar en tu presencia.

237
00:54:24,850 --> 00:54:29,560
¡Ema! ¿vienes?
a la fiesta de mañana?

238
00:54:29,730 --> 00:54:32,190
Sí...

239
00:54:50,230 --> 00:54:52,850
¿Emma?

240
00:55:11,346 --> 00:55:14,640
- ¿Estás triste?
- No.

241
00:55:14,810 --> 00:55:20,020
- Te ves triste.
- No lo soy.

242
00:55:36,893 --> 00:55:41,310
Como esto. Y luego flotas.

243
00:55:50,190 --> 00:55:52,890
Cierra los ojos.

244
00:56:02,600 --> 00:56:06,310
Lo siento, ¿eso te asustó?

245
00:56:09,810 --> 00:56:13,560
No tengo miedo.

246
00:56:24,810 --> 00:56:27,560
No.

247
00:56:29,900 --> 00:56:32,390
Quédate.

248
00:56:32,560 --> 00:56:34,560
Permanecer.

249
00:57:34,600 --> 00:57:38,480
-¡Hola Sebastián!
-¡Hola!

250
00:57:48,560 --> 00:57:51,850
- ¡Hola Nikita! Hola.
- No saltes.

251
00:57:53,560 --> 00:57:56,850
No saltes.

252
00:57:57,810 --> 00:58:01,140
- ¿Qué es eso?
-Un clicker.

253
00:58:12,770 --> 00:58:16,060
¿Qué estás haciendo?

254
00:58:21,980 --> 00:58:25,060
Tengo una sorpresa.

255
00:58:27,650 --> 00:58:33,480
- ¿Quieres saber qué es?
- Entonces no sería una sorpresa.

256
00:58:37,400 --> 00:58:42,600
- ¿Quieres saber qué tengo en mis pantalones?
- No.

257
00:59:02,900 --> 00:59:06,100
- Gracias.
- Es para ti.

258
00:59:07,400 --> 00:59:11,520
De papá y mío.

259
00:59:12,520 --> 00:59:16,020
¿Quieres venir a mi habitación?

260
00:59:18,100 --> 00:59:24,100
- Decidimos ver una película.
- Pero yo también quiero ir a mi habitación.

261
00:59:37,560 --> 00:59:41,810
- Ey...!
- ¿No vas a una fiesta del equipo?

262
00:59:41,940 --> 00:59:45,640
Ve con Sebastián.

263
00:59:46,060 --> 00:59:50,390
No creo que esté enamorado de mí.

264
00:59:51,810 --> 00:59:56,890
Por supuesto que no lo es.
Además, no puedes salir con tu prima.

265
01:00:01,150 --> 01:00:05,850
- ¿Por qué no?
- Tus bebés serán unos monstruos.

266
01:00:07,730 --> 01:00:11,810
Tienes que ser duro.
¿Tú entiendes?

267
01:00:13,940 --> 01:00:19,640
Nunca le muestres a nadie tus sentimientos.
Sólo saldrás lastimado.

268
01:00:39,730 --> 01:00:42,980
- ¡Nos vemos, Sebastián!
- ¡Adiós, Emma!

269
01:00:49,980 --> 01:00:52,060
Difícil.

270
01:00:52,650 --> 01:00:54,230
Difícil. Difícil.

271
01:01:13,100 --> 01:01:16,310
¿Qué estás haciendo?

272
01:01:16,480 --> 01:01:20,230
- ¡Dame eso!
- Es una sorpresa.

273
01:01:21,600 --> 01:01:24,810
Voy a bailar para ti.

274
01:03:17,270 --> 01:03:22,520
Sebastián...
¿Puedes quedarte aquí hasta que me duerma?

275
01:04:53,690 --> 01:04:57,020
Eres tan suave.

276
01:05:03,980 --> 01:05:07,390
Eres la persona más suave de todas.

277
01:05:21,520 --> 01:05:25,230
¿Puedes rascarme?

278
01:05:34,270 --> 01:05:36,480
No.

279
01:05:37,440 --> 01:05:43,560
- ¿Por qué no?
- Porque yo lo dije.

280
01:05:45,600 --> 01:05:50,230
- Por favor, se siente tan bien.
- Dije que no.

281
01:05:55,100 --> 01:05:58,770
¿Es porque soy tu prima?

282
01:05:58,900 --> 01:06:04,980
- ¿Qué quieres decir?
- Que no estás enamorado de mí.

283
01:06:05,190 --> 01:06:12,270
Sara, si no fuera tu prima
No estaría mintiendo aquí. ¿Consíguelo?

284
01:06:23,100 --> 01:06:27,190
Quiero que te vayas ahora.

285
01:07:21,270 --> 01:07:23,850
¿Mamá?

286
01:12:19,810 --> 01:12:23,060
- Hola.
- Hola...

287
01:12:24,850 --> 01:12:28,850
- ¿Necesitas ayuda?
- No.

288
01:12:30,560 --> 01:12:35,520
- ¿Por qué no viniste anoche?
- Tuve que cuidar a Sara.

289
01:12:45,770 --> 01:12:48,270
- No.
- Tienes algo ahí.

290
01:12:48,400 --> 01:12:51,440
No me toques.

291
01:12:51,770 --> 01:12:54,440
- Dije que no me toques.
- Cálmate.

292
01:12:54,600 --> 01:12:57,480
Estoy tranquilo.

293
01:12:58,150 --> 01:13:02,100
Apártate del camino.
¡Dije que te quitaras del camino!

294
01:13:02,600 --> 01:13:04,730
¡Mover!

295
01:13:08,940 --> 01:13:13,480
¿Me vas a pegar?

296
01:13:13,650 --> 01:13:16,390
Adelante.

297
01:13:17,730 --> 01:13:20,350
¡Pégame!

298
01:13:54,060 --> 01:13:57,690
¿Viste lo que pasó?

299
01:13:59,060 --> 01:14:01,310
Me pateó.

300
01:14:28,440 --> 01:14:32,390
¿No puedes apagar la televisión?

301
01:14:47,060 --> 01:14:50,100
¡Devuélvemelo!

302
01:14:53,310 --> 01:14:56,770
- ¡Dámelo!
-¡Emma!

303
01:14:58,310 --> 01:15:02,270
¡Dámelo!
¡Estúpido idiota!

304
01:15:03,600 --> 01:15:07,940
- Emma... No me grites.
- Callarse la boca.

305
01:15:23,690 --> 01:15:25,730
Aquí.

306
01:15:40,600 --> 01:15:45,940
- Yo hice el equipo.
- Genial.

307
01:15:47,150 --> 01:15:49,270
¡Felicidades!

308
01:15:54,270 --> 01:15:57,560
Estoy muy orgulloso de ti.

309
01:16:22,940 --> 01:16:27,270
- ¿Qué estás haciendo?
- Hacer un agujero.

310
01:17:03,690 --> 01:17:07,230
- No tan difícil.
- No estoy tirando fuerte.

311
01:17:07,940 --> 01:17:11,850
- ¿Cuantos te quedan?
- No muchos.

312
01:17:27,850 --> 01:17:30,980
Incline la cabeza hacia adelante.

313
01:17:32,060 --> 01:17:34,390
- ¿Listo?
-¡SÍ!

314
01:17:34,560 --> 01:17:38,060
- ¡¿ESTÁS LISTO?!
- ¡SÍ!

315
01:17:44,020 --> 01:17:47,980
Gracias por completarnos, Emma.